«Машенька» (1926)
Первый роман Набокова. Написан в берлинский период как книга о памяти, первой любви и невозможности вернуть прошлое. Сильнее всего чувствуется влияние эмигрантского опыта и ностальгии по утраченной России.
Раздел сайта
Произведения
Набоков писал по-русски и по-английски, создавая романы, рассказы, стихи, лекции, переводы и мемуары. Ниже собран обзор его важнейших книг с кратким пояснением: когда они создавались, в каком художественном состоянии находился автор и какие темы или влияния особенно заметны.
Русскоязычные романы эмигрантского периода
«Король, дама, валет» (1928)
Иронический роман о страсти, расчёте и механике современного города. Автор экспериментирует с холодной точностью описания и игровым построением интриги.
«Защита Лужина» (1930)
Роман о шахматном гении и разрушительной одержимости. На книгу повлияли интерес Набокова к шахматной композиции и тема столкновения искусства с реальностью.
«Подвиг» (1932)
Текст о молодости, мечте и самопреодолении. Здесь заметны тема утраченной родины и романтическое представление о личном выборе.
«Камера обскура» (1933)
История ослепления — и буквального, и нравственного. Набоков строит повествование как жестокую игру видимости, желания и самообмана.
«Отчаяние» (1934)
Один из ранних образцов набоковского ненадёжного рассказчика. Роман полемичен по отношению к традиции психологического реализма и показывает, как тщеславие разрушает восприятие мира.
«Приглашение на казнь» (1935–1936)
Книга, часто читаемая как метафизический и антиутопический роман. На неё повлияли давление тоталитарного века, тема внутренней свободы и стремление автора к условной, почти сновидческой реальности.
«Дар» (1937–1938)
Одно из главных русскоязычных произведений Набокова. Это роман о становлении писателя, о литературной преемственности, эмиграции, памяти и творческой свободе. В нём особенно заметна любовь автора к Пушкину и к литературной игре.
Англоязычные романы и международная известность
The Real Life of Sebastian Knight / «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (1941)
Первый крупный англоязычный роман. Построен как поиски биографии, в которой истина всё время ускользает. На его форму повлияли эмигрантский опыт и интерес к ложным биографиям и литературным отражениям.
Bend Sinister / «Под знаком незаконнорожденных» (1947)
Роман о тирании, насилии идеологии и хрупкости личной жизни. Его драматизм усиливается историческим фоном войны и размышлением о политическом принуждении.
Speak, Memory / «Другие берега» / «Память, говори» (1951; расшир. ред. 1966)
Автобиографическая книга, выстроенная вокруг памяти как творческого акта. Здесь особенно видны темы утраченного времени, семьи, языков и ранней эстетической чувствительности.
Lolita / «Лолита» (1955)
Один из самых известных и спорных романов XX века. Важны не только сюжет и скандальная репутация, но и игра с ненадёжным признанием, американским дорожным пространством и вопросом о том, как язык может соблазнять и скрывать вину.
Pnin / «Пнин» (1957)
Тёплый и печальный роман о русском профессоре-эмигранте в американской академической среде. На него повлияли преподавательский опыт автора и сочувственное наблюдение за жизнью изгнанников.
Pale Fire / «Бледный огонь» (1962)
Формально роман состоит из поэмы на 999 строк и обширного комментария. На его замысел повлияли шекспировская образность, традиция учёного комментария, интерес Набокова к ложным интерпретациям и тема автора, которого захватывает комментатор. Именно эту книгу многие считают вершиной его композиционного мастерства. Подробный разбор см. на странице «Бледный огонь».
Ada, or Ardor / «Ада, или Радости страсти» (1969)
Поздний роман огромного размаха, сочетающий семейную хронику, философию времени, пародию и альтернативную реальность. На книгу повлияли тема памяти, энциклопедичность и стремление к тотальному художественному миру.
Transparent Things / «Прозрачные вещи» (1972)
Краткий и очень плотный поздний роман. Здесь ощутим интерес автора к слоистости времени и к тому, как вещь хранит отпечатки прошлых событий.
Look at the Harlequins! / «Смотри на арлекинов!» (1974)
Игривый и самоироничный роман, где Набоков будто бы спорит со своим собственным литературным образом. Влияние автобиографических мотивов сочетается с намеренной мистификацией.
Рассказы, поэзия, переводы и лекции
Помимо романов Набоков создал большое количество рассказов, несколько поэтических сборников, пьес, литературно-критические и университетские лекции. Он переводил сам себя, а также других авторов; особую известность получила его английская версия «Евгения Онегина» с подробнейшим комментарием. В преподавательских книгах — Lectures on Literature, Lectures on Russian Literature, Lectures on Don Quixote — хорошо видна набоковская манера читать медленно, точно и без уступок банальности.
Если нужна быстрая отправная точка, часто рекомендуют такой маршрут чтения: «Машенька» → «Защита Лужина» → «Дар» → «Пнин» → «Память, говори» → «Бледный огонь». Для научных и справочных ссылок перейдите в раздел «Ссылки».
Особое внимание: «Бледный огонь»
Почему этот роман выделяется? Потому что он заставляет читателя сомневаться в границе между автором, текстом, комментарием и чужим воображением. Название восходит к строке Шекспира, а сама книга работает как литературная ловушка: сначала кажется, что перед нами комментарий к поэме, а затем становится ясно, что комментарий стремится поглотить и поэму, и жизнь, и самого читателя.
Как он был написан? В зрелый американский период, когда Набоков уже достиг полной уверенности в англоязычной прозе и мог соединить поэзию, филологическую шутку, политическую фантазию и психологическую маску в одной конструкции.
Под влиянием чего? Здесь сходятся шекспировская традиция, любовь Набокова к точному комментарию, интерес к ненадёжному рассказчику, тема изгнания и, вероятно, желание показать, как интерпретация может узурпировать произведение.